Animal Farm နဲ႕ပဲစလိုက္ရေအာင္။
Now, commrades, what is the nature of this life of ours? Let us face it, our lives are miserable, laborious and short. We are born, we are given just so much food as will keep the breath in our bodies, and those of us who are capable of it are forced to work to the last atom of our strength; and the very instant that our usefulness has come to an end we are slaughtered with hideous cruelty. No animal in England knows the meaning of happiness or leisure after he is a year old. No inimal in England is free. The life of an animal is misery and slavery: that is the plain truth.
ရဲေဘာ္တုိ႕ ငါတုိ႕ဘဝရဲ႕ သဘာဝဓမၼဟာ ဘာမ်ားပါလိမ္႔။ ငါတုိ႕(ရဲရဲေတြးျပီး) ရင္ဆုိင္ၾကည္႕လုိက္ၾကရေအာင္။ ငါတုိ႕ဘဝေတြဟာ ဆိုးရြားစိတ္ပ်က္စရာၾကီးပဲ။ အလုပ္သိပ္ပင္ပန္းလြန္းျပီး သိပ္တိုေတာင္းလြန္းတယ္။ ငါတုိ႕ေတြဟာ ေမြးဖြားလာခဲ႔ၾကတယ္။ ခႏၶာအိမ္ထဲကေန အသက္မထြက္ရံုတမယ္ေလး ရွင္သန္ဖုိ႕ လုိအပ္တဲ႔ မဝေရစာေလး ေကြ်းတာ စားရတယ္။ ငါတုိ႕ေတြထဲမွာ အလုပ္လုပ္ႏုိင္တဲ႔ေကာင္က ေနာက္ဆံုး အင္အားေလး တစ္စက္ေလာက္က်န္တဲ႔အထိကုိ အတင္းအၾကပ္အလုပ္ခုိင္းခံရတယ္။ ငါတုိ႕ အသံုးမက်ေတာ႔တဲ႔အခါမွာေတာ႔ ငါတုိ႕ဟာ မခ်ိမဆန္႕ ရက္ရက္စက္စက္ ၾကမ္းၾကမ္းၾကဳတ္ၾကဳတ္ အသတ္ျဖတ္ခံၾကရတယ္။ တစ္ႏွစ္သားအရြယ္ေရာက္ရင္ အဂၤလန္မွာရိွတဲ႔ ဘယ္တိရစာၦန္မွ ေပ်ာ္ရႊင္မႈနဲ႕ အားလပ္ျခင္းရဲ႕ အႏွစ္သာရအဓိပၸာယ္ကို နားမလည္ၾကေတာ႔ဘူး။ အဂၤလန္မွာ ဘယ္တိရစာၦန္မွ မလြတ္လပ္ဘူး။ တိရစာၦန္ဘဝဟာ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ဆိုးရြားျပီး ကြ်န္ဆန္လြန္းတယ္။ ဒါဟာ သိ္ပ္ရွင္းတဲ႔ အမွန္တရားပဲ။
George Orwell ေပးခ်င္တဲ႔ message ကုိ ၁၉၄၅ ကေန ၂၀၁၃အထိ ၾကာသြားေတာ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ နားလည္ပံုဟာတစ္မ်ိဳးျဖစ္ေနႏိုင္တယ္။ မူရင္းရသကို မခံစားႏိုင္ေတာ႔တာမ်ိဳးနဲ႕တူပါရဲ႕။ သုိ႕ေသာ္လည္း ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ေခတ္မွာလည္း အခက္အခဲဆိုတာေတာ႔ရိွေသးတာပဲ။ ေခတ္အဆက္ဆက္က ဆင္တူတာေတြ အမ်ားၾကီးရိွပါတယ္။ လူတန္းစားျပႆနာ၊ ေငြေၾကးကိစၥ၊ ပညာအရည္အခ်င္းကြာဟမႈစသျဖင္႔ေတြ။ အဖိႏွိပ္ခံနဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္သူဟာ အျမဲရိွကိုရိွတယ္။ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ စစ္ပြဲနဲ႕ အသက္ဆံုးရွံဳးမႈဆိုတာ အစဥ္အဆက္ဖလွယ္ခဲ႔ရတာမ်ိဳးေတြပဲ။ သမုိင္းဟာ ေခ်ာ္ထြက္မသြားဘူး။ အာဏာရွင္ဟာ အာဏာရွင္လုိ ျပဳမူေနတုန္းပဲ။ လူ႕သမုိင္းအတြက္ လံုေလာက္တဲ႔သူပုန္ေမြးထုတ္မေပးႏိုင္တာကိုက အာဏာရွင္စနစ္ၾကာရွည္တည္တံ႔ဖုိ႕ျဖစ္လာတာပါပဲ။ ကာကြယ္ေရးအင္အားစုဆိုတဲ႔ေနရာကေန အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအင္အားစုျဖစ္ခ်င္လာတာ အာဏာရဲ႕သေဘာသဘာဝပဲ။ လူမ်ားစုကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္လာရင္ လူဟာ သူ႕ရဲ႕ စြမ္းအားကို စမ္းသပ္ဖုိ႕၊ျမွင္႔တင္ဖုိ႕ သင္႔တာေတြေရာ၊ မသင္႔တာေတြပါ စလုပ္လာတာပါပဲ။
ျမန္မာျပည္မွာ စာမတတ္ေပမတတ္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကဝိမ်ားရဲ႕ မဟာ အေျမာ္အျမင္နဲ႕၊ မဟာကရုဏာေတာ္ေပါင္းစပ္ျပီး ေဖာ္ထုတ္လမ္းညႊန္ေပးလုိက္တဲ႔ ပညာေရးဆိုလည္း ေျမာင္းထဲက ျပန္မတက္ႏုိင္ေတာ႔ဘူး။ ရံုးေတြမွာလည္း ဘြဲ႕ရကဝင္ရင္ သူေကာင္းျပဳခံရဖုိ႕ မေသခ်ာေတာ႔ဘူး။ မုိးက်ေရႊကိုယ္က ေရႊဘီပိုးရိွလာရင္ နတ္ျပည္ကေန ရံုးေတြရဲ႕ အျမင္႔ဆံုးခံုေပၚ ေခြးက်မက်၊ ေၾကာင္က်ေလးက်က်လာတာ အံ႔မခန္းေတြ႕ေနရတာပဲ။ အခုလို (အဟမ္း အဟမ္း) ဒီမုိကေရစီေခတ္ဆိုတာၾကီးေရာက္လာေသာ္လည္း မိုးက်ေရႊကိုယ္ေတာ္ဘီပိုးေတြကို ရံုးေတြက ဖယ္ရွားတာမေတြ႕ေသးဘူး။
FBI ေခတ္ေကာင္းစဥ္က ႏုိင္ငံေရးမွာ တရားဝင္ ခေလာက္ဆန္ခြင္႔ရခဲ႔တာကို ၾကည္႕ရင္ အဖြဲ႕အစည္းေတြ အင္အားေကာင္းေနရင္ လြယ္လြယ္နဲ႕ထိန္းခ်ဳပ္လုိ႕မရဘူးဆိုတာသိႏုိင္တယ္။ သိုင္းေလာကဥပမာလုိ၊ က်န္လုဂုိဏ္းသားမ်ားဟာ ခ်ိဳ႕တဲ႔စုတ္ျပတ္ပံုေပၚေသာ္လည္း သိုင္းေလာကမွာေတာ႔ လူအမ်ားဆံုးအဖြဲ႕အစည္းမဟုတ္လား။ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ေတြကလည္း ေခြးရိုက္တုတ္သိုင္းကို အစဥ္အဆက္ ေလ႔က်င္႔ရည္ျပည္ဝေတာ႔ ဂုိဏ္းခ်ဳပ္တစ္ေယာက္ ဇလံုထဲလက္ေဆးလုိက္တာနဲ႕ ေနာက္တစ္ေယာက္က ေခြးရိုက္တုတ္ကိုင္ျပီးသားျဖစ္ျဖစ္ေနတာမ်ိဳး။ ေခြးရိုက္တုတ္ကိုင္ျပီး သိုင္းေလာကအက်ိဳးေဆာင္သလား၊
ဘုန္းၾကီးဗံုးခြဲသတ္သလားဆိုတာေတာ႔မသိႏုိင္ဘူး။ က်န္လုဂုိဏ္းရဲ႕ ထိပ္တန္းလွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ျဖစ္တယ္။
တပည္႕ေတြကေတာ႔ ဆရာခိုင္းလုိက္ရင္ ပိုပိုသာသာေလးလုပ္ေပးၾကတယ္ထင္ပါရဲ႕။ ဂ်ီးဇက္ (အမွန္ေတာ႔ ေယရႈဆိုတာကမွ အသံထြက္မွန္နဲ႕ပိုနီးစပ္တယ္။ သာမန္အဂၤလိပ္မ်ားဟာ ဘၾကီးယု(ယုဒသန္)ေလာက္ေတာ႔ လက္တင္အေျခခံရိွပံုမရဘူး။ ယာေဝကိုေတာင္ ဂ်ေဟာဝါျဖစ္ေအာင္ထြက္တာကိုၾကည္႕ရင္ ေတာ္ေတာ္လြဲသြားၾကတယ္ထင္မိတယ္။) အရိုက္အႏွက္ခံရတဲ႔ ဇာတ္လမ္းကို ျပန္ေထာက္ရွဳရင္ ပီလာတူးမင္းက တပည္႕ေတြကို နည္းနည္းေလာက္ အႏွိပ္စက္ျပျပီး ျပန္လႊတ္ဖုိ႕ၾကံေပမယ္႔၊ ဆရာ႔ေစတနာကို မျမင္တဲ႔ တပည္႕က သူ႕တပည္႕ေတြကို ဒီငနဲကို ေကာင္းေကာင္းဆံုးမလိုက္စမ္းလို႕ ေျပာလိုက္တယ္ထင္ပါရဲ႕။ ေသမတတ္ျဖစ္သြားတာပဲ။ ေျပာခ်င္တဲ႔ဥပမာကေတာ႔ အထက္လူ၊ေအာက္လူရိွျပီး၊ အထက္လူကေအာက္လူနားလည္ေအာင္ မေျပာတတ္ရင္ ေအာက္လူရဲ႕ေစတနာပုိမႈကို ကံဆုိးသူမ်ား ပိုခံရတတ္တယ္ဆိုတာပါပဲ။ ေသြးဆူလြယ္၊ ေသြးေအးလြယ္တဲ႔ႏိုင္ငံမွာဆိုေတာ႔ ဘုန္းၾကီးမီးေလာင္ဇာတ္ကားျပီးသြားရင္ ကခ်င္စစ္ပြဲဆက္ၾကည္႕ေနလုိက္တာပဲ။ မေလးရွားတုိ႕၊ အင္ဒိုနီးရွားတို႕မွာ ဗလီဆရာကို မီးရွိဳ႕လုိက္ရင္ေတာ႔ အစိုးရမလြယ္ေလာက္ဘူးထင္မိတယ္။
ဘိုသံပီသတဲ႔ ကိုျမေအးသမီးေလးကိုၾကည္႕၊ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ေပါက္စေလး၊ ၾကီးၾကီးစုထက္ေတာင္ ဘိုလိုပီေသး၊ ျမန္မာ႔အနာဂတ္အတြက္ စိတ္ေအးရျပီဆိုျပီးခ်ီးက်ဴးခဲ႔ၾကေပမယ္႔ အခုၾကေတာ႔ ေယာက္မကိုတစ္ကလုတ္ လုပ္ျပီး အေဖကိုေထာင္ခ်ေပးတဲ႔ ယူနီေဖာင္းကိုေတာင္ မခ်စ္ဘူး၊ ႏိုင္ငံျဖတ္ကူး ဘဂၤါလီကိုအခ်စ္ပိုတယ္ျဖစ္ကုန္ျပီ။ ဒါမ်ိဳးကို ေပါရာဏမွာေတာ႔ ဖားခုန္ဖားဆင္း လို႕ေျပာလို႕ရတယ္။ မညီမညြတ္ျဖစ္တယ္ေပါ႔။ ေရွ႕တုန္းကေတာ႔ အေဖ႔ကုိလႊတ္ေပးေျပာတယ္။ လႊတ္ျပီးေတာ႔ က်န္တဲ႔ အေဖေတြကို ႏုိင္ငံေပးပါျဖစ္လာတာပဲ။ ကိုျမေအး သူ႕သမီးအေၾကာင္းစာအုပ္ထုတ္ရင္ေတာ႔ ဝယ္ဖတ္ဦးမယ္စိတ္ကူးတယ္။
အာရွမွာ ကိုလိုနီျဖစ္ဖူးတဲ႔ ႏုိင္ငံမ်ားဟာ အေနာက္တုိင္းသားေတြကို အလိုလိုကို ေလးစားၾကည္ညိဳေနေတာ႔တာပဲ။ ကိုယ္႔ျမန္မာလူမ်ိဳး ဗ်စ္တသွ်လိုမေျပာတတ္ရင္ေတာင္ ေလးစားစရာမျဖစ္ဘူးျဖစ္ကုန္ေတာ႔တာပဲ။ ဒါကိုနားလည္လို႕ ေပါက္ေဖာ္ၾကီးမ်ားဟာ ဘယ္ေတာ႔မွ ဘိုလိုမေတာ႔ခ္ဘူး။ စကားျပန္နဲ႕ပဲေျပာၾကတယ္။ ဒါဟာ ပိုသင္႔ေတာ္တာပဲ။ ေပါက္ေဖာ္ၾကီးမ်ားဟာလည္း လြန္ခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္တစ္ရာကလို ဘိန္းစြဲျပီး သာယာေနဖုိ႕ေလာက္ကို မေက်နပ္ႏုိင္ေတာ႔ဘူး။ အန္ကယ္ဆမ္ရဲ႕ စားေတာ္အုပ္ကို မ်က္ေစာင္းထိုးေနျပီ၊ စူပါပါဝါေတြ အတြင္းအားျပိဳင္ရင္ တစ္ေယာက္က ဒုကိၡတျဖစ္ျပီး၊ တစ္ေယာက္ကေသတာပဲ။ ႏွစ္တစ္ေထာင္အတြင္းအားတုိးေဆးျမစ္ေတြကို ေဆးဆိုင္ေတြမပို႕ဘဲဖင္ခုထိုင္ထားေတာ႔ ေငြၾကပ္တုန္း ေဆးျမစ္ေရာင္းထားတဲ႔ သိုင္းဥေသွ်ာင္ၾကီးက ဒုကၡေရာက္ရတယ္။ ေသခ်ာတာေတာ႔ ၂၀၁၃ဟာ ဖင္ခုထိုင္ထားတဲ႔ ေဆးျမစ္မ်ားရဲ႕ႏွစ္ပါပဲ။
ေဖ႔စ္ဘြတ္ခ္မသံုးရတဲ႔တရုတ္ျပည္၊ ငိုစရာရိွရင္ တစ္ျပိဳင္နက္ငိုၾကတဲ႔ ေျမာက္ကိုးရီးယား၊ ၁၀ရိွရင္ ၄ က်ပ္ဖုိးလက္နက္ဝယ္မယ္႔စင္ကာပူ၊ ငလ်င္ဇံုထဲ စိတ္ခ်လက္ခ်ေနၾကတဲ႔ ေနမင္းသားေတာ္ေတြရဲ႕ ဂ်ပန္ျပည္၊ မုန္တုိင္းေတြ အလည္အပတ္လာလြန္းတဲ႔ဖိလစ္ပိုင္၊ ပိုက္ဆံပြေတြကို ျပန္ခ်ံဳ႕ေတာ႔မယ္႔ အင္ဒိုနီးရွား၊ အလားအလာေကာင္းေသာင္းေျခာက္ေထာင္နဲ႕ခုနစ္ခုကို ရင္မွာပိုက္ျပီး ေဖာင္ေဒးရွင္းမခ်ဘဲ မုိးထိတုိက္ေဆာက္ဖုိ႕စုိင္းျပင္းေနတဲ႔ျမန္မာျပည္၊ ဒီႏွစ္လယ္အတြင္း အာရွကို လမ္းေလွ်ာက္ထြက္လာႏုိင္တဲ႔ စီးပြားေရးေႏွးေကြးမႈ အဘိုးအို၊ အာရွအတြက္ ေပ်ာ္စရာသိပ္ေကာင္းတဲ႔ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။
၂၀၁၃ ေတာက္တုိမယ္ရလို႕ ဒီပို႕စ္ကို နာမည္ေပးရင္ သင္႔မယ္နဲ႕တူပါရဲ႕ဗ်ာ။ ။
Regards,
The Gardener
Peace B with U.
