Saturday, February 6, 2010

ေဖေဖာ္၀ါရီ တိမ္တိုက္မ်ား

ေဖေဖာ္၀ါရီ တိမ္တိုက္မ်ား။

တစ္ခ်ိန္က သမၼာက်မ္းစာကို သံၾကိဳးေတြနဲ႕ခတ္တဲ႔ေခတ္တစ္ေခတ္ရိွခဲ႔ဖူးတယ္။
အယူအဆမတူသူေတြကို သေဘာထားၾကီးစြာ အဆိပ္တစ္ခြက္ တိုက္တဲ႔ေခတ္ တစ္ခုလည္းရိွခဲ႔ဖူးတယ္။
ဘယ္ဘက္နံရိုးၾကားမွာ လွံသြားထိုးေဖာက္မႈေတြရိွခဲ႔တယ္။
အျဖဴေရာင္ဟမ္းေလာ႔ခ္ အျမစ္ေတြနဲ႕ ေဖာ္ေရြမႈေတြရိွခဲ႔တယ္။

ကမာၻၾကီးရဲ႕လက္ေတြ ေႏြးေထြးေနပါေသးလား။
ေခတ္ေတြ ေျပာင္းလဲတာနဲ႕အမွ် ကမာၻၾကီးရဲ႕ေက်ာက္ရည္ပူေတြ ပိုမိုေအးခဲလာတယ္။
ကမာၻၾကီးက တတိယ သစ္ေတာေတြကို မုန္းတယ္လုိ႕ေရာ စျပီးေျပာေနျပီလား။
ကမာၻၾကီးကို ေက်းဇူးတင္ခြင္႔နဲ႕အတူ ေၾကးစြပ္ခြင္႔ပါ ကြ်န္ေတာ္တို႕ရရိွခဲ႔တယ္။
ကမာၻၾကီးဟာ ကပ္ဆိုးေတြအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ ေခါင္းေပၚက လူေတြကို ခါခ်ဖို႕ၾကိဳးစားခဲ႔တယ္။
ကမာၻၾကီးဟာ သဘာ၀ေဘးအႏၲရယ္ဆိုတဲ႔ "အေကာင္ျပ အရိပ္ထင္ေလမလား " ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မ်ိဳးနဲ႕ ယိုင္ေခြျပိဳလဲခဲ႔ဖူးတယ္။
ကမာၻၾကီးဟာ ေက်ာင္စိမ္းတူးေဖာ္မႈေၾကာင္႔ျဖစ္တဲ႔ အနာေတြ၊ ေရနံထုတ္ယူမႈေၾကာင္႔ျဖစ္တဲ႔ ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ေတြ၊ အႏုျမဴစမ္းသပ္မႈေၾကာင္႔ျဖစ္တဲ႔ ... ေလွ၀မ္းေဖာက္မႈေတြပါမက်န္ ေရးမွတ္ထားတဲ႔ ဒိုင္ယာရီကုိ မေန႕တေန႕ကပဲ မီးရွိဳ႕ဖ်က္ဆီးခဲ႔ပါျပီ။
ဒီေန႕တိုက္ေနတဲ႔ ေလပူေတြဟာ မေန႕က ကြ်န္ေတာ္တို႕ခ်လိုက္တဲ႔ သက္ျပင္းေတြပါလို႕ ကြ်န္ေတာ္ကေျပာရင္ မအံ႕ၾသလုိက္ပါနဲ႕။ ... စိမ္းလန္းေသာ က်က္စားရာအရပ္မွာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ အိပ္စက္ခြင္႔ရေနတဲ႔ တိမ္တိုက္ေလးေတြက အစ ... ကံအက်ိဳးေပးနည္းခဲ႔လြန္းေနေသးသေရြ႕ .... မေန႕က ကိစၥေတြ ဒီေန႕ ဆက္ျဖစ္ေနဦးမွာပါ။ ဒီေန႕ ရွဴခြင္႔ရေနေသးတဲ႔ေလအတြက္ သဘာ၀တရား၊ အတိတ္ဘ၀က ကံ၊ ဘုရားသခင္ နဲ႕ အလႅာ၊ မဟာျဗဟၼာနဲ႕ ဆင္႔ကဲျဖစ္စဥ္ ... အစရိွတာေတြကို ၾကံဖန္ ေက်းဇူးတင္လုိ႕ရပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ဒီေန႕မြန္းၾကပ္သြားတဲ႔ ထြက္သက္တစ္ခု အတြက္ေတာ႔ ... ကိုယ္႔တာ၀န္ ကိုယ္ယူလုိက္တာက ပိုသင္႔ေတာ္လိမ္႔မယ္။ ကမာၻၾကီးက သူ႕ ဦးေခါင္းေပၚမွာ နင္းထားတဲ႔ေျခသံေတြထဲမွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ေျခသံေတြ ပိုျပီးတိုးဖြလာတာ သူသိမယ္ထင္ပါတယ္။

စိုထုိင္းတဲ႔ ဘ၀တစ္ခုေျခာက္ေသြ႕ရံုေလာက္ ေနသာတဲ႕ေန႕လည္ခင္းတစ္ခုမွာ ... သစ္ရြက္ေၾကြသံေတြၾကားေနရတယ္။
သစ္ရြက္ေတြဟာ ေၾကြက်ဖို႕စိမ္းလန္းခဲ႔တာလို႕ေျပာရင္ သင္မယံုလိုက္ပါနဲ႕။
ဇူေပရီ ... ေက်းဇူးျပဳ၍ ေသတၱာထဲမွာ လဲေလ်ာင္းေနမယ္႔ သိုးကေလးဟာ ငါတို႕ကို ခင္ရဲ႕လား ဆိုတာ မင္းသားေလးကို ေမးလုိက္စမ္းပါ။
ေဆာ႔ခေရတၱိက ေျပာတယ္ ငါ ဘာမွ မသိေသးဘူးဆိုတာပဲ သိတယ္ တဲ႔။
ကြ်န္ေတာ္တို႕က သူ႕ထက္သာပါတယ္။ ကိုယ္ဘာမွမသိေသးတာကိုလည္း သိသလို၊ ေဆာ႔ခေရတၱိ ဘာမွ မသိေသးဘူးဆိုတာကိုလည္းသိတယ္။ ဘ၀ဆိုတာ ေလာကဓံတရားနဲ႕ ထုပ္ဆီးတိုးခါနီးမွာ ထမင္းရည္ပူစည္းနင္းမိလို႕ ထြက္လိုက္ရတဲ႔ျဖစ္စဥ္တစ္ခုပါပဲ။
ခံစားခ်က္ေတြကို ဖယ္ထုတ္လိုက္ရင္ ဘ၀မွာလူေတြရွင္ေနတာနဲ႕ သစ္ပင္ရွင္ေနတာနဲ႕က ဘယ္ေလာက္ကြာျခားမလဲ၊ နည္းနည္းေလးဆန္႕ေတြးရင္ ေရာက္သြားမယ္႔ခရီးကို ေကြ႕ပတ္သြားၾကတာ ပိုျပီး စြန္႕စားရာေရာက္ပါတယ္။


ကြ်န္ေတာ္တို႕ရဲ႕ ရွင္သန္မႈဟာ တည္းတည္းေလး မေတာ္တဆျဖစ္မႈတစ္ခုထက္မပိုဘူးဆိုတာ သင္လည္းသိမွာပါ။
စၾက၀ဠာအဖြဲ႕အစည္းမွာ ... ခပ္ေႏွးေႏွးေလးလိမ္႔ေနတဲ႔ ေဂၚလီလံုးတစ္လံုးေပၚမွာ သင္ႏွင္႔အတူ မာနၾကီးေနေသာ ကြ်ႏု္ပ္ ၊ သင္ႏွင္႔ ကြ်ႏု္ပ္တို႕လုိပင္ မာနၾကီးေနေသာ ဘာသာတရားမွာ ငါစြဲကပ္ေနသူတစ္ခ်ိဳ႕ သူတလူငါတမင္း မာနၾကီးေနၾကတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ ဆိုတဲ႔စကားလံုးကို ျဖစ္ႏိုင္ရင္မသံုးခ်င္ဘူး။ ကြ်န္ေတာ္နဲ႕ သင္ဟာ ကြဲျပားေနတဲ႔အခါ အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားတစ္ရပ္ဟာ ခါေတာ္မီ ဖ်ာတစ္ခ်ပ္ကို ဘယ္ေတာ႔မွျဖန္႕ခင္းခြင္႔ရမွာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္ သိသလို၊ သင္လည္းသိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ေတြဟာ ကိုယ္႔စည္းကမ္းနဲ႕ကိုယ္ေနတဲ႔ အခါ ျပင္ပက စည္းကမ္းေတြကို လုိက္နာစရာမလုိေတာ႔ဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ အတြင္းစိတ္က ရိုးသားတဲ႔အခါ ဆိုင္းဘုတ္ေတြဟာ အပိုအလုပ္ေတြျဖစ္လာတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ စိတ္ရင္းအတုိင္းေျပာတဲ႔အခါ .... လုပ္ၾကံဇာတ္လမ္းေျပာမယ္႔သူေတြ ငိုင္ေတြသြားၾကတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ေတြ ေသြးစည္းညီညြတ္တဲ႔အခါ ... ပင္လံုစာခ်ဳပ္ေနာက္တစ္ခု သက္သာသြားတဲ႔အတြက္ သစ္ပင္ သံုးေလးပင္ ဆက္လက္ရွင္သန္ခြင္႔ရသြားတယ္။ ေၾကြက်လာတဲ႔သစ္ရြက္ေပၚမွာ ကံဆိုးျပီးပါလာတဲ႔ ပုရြက္ဆိတ္ ႏွစ္ေကာင္ တိုက္ခိုက္ေနတာသင္ျမင္ဖူးလား မေသခ်ာေပမယ္႔၊ စစ္ပြဲသတင္းေတြကိုေတာ႔ သင္ဖတ္ဖူးမယ္လုိ႕ ကြ်န္ေတာ္ယံုၾကည္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ေတြဟာ ပုရြက္ဆိတ္ေတြေလာက္ေတာင္ မေၾကာက္လန္႕တတ္တဲ႕ အာဂလူသားေတြပဲျဖစ္တယ္။

ေနာက္ထပ္ နာရီအနည္းငယ္ေလာက္ ဆက္လက္ရွင္သန္ခြင္႔ရမရ မေသခ်ာေပမယ္႔ ... ဆက္လက္ျပံဳးေနႏိုင္တာ အက်ိဳးေပးေကာင္းလြန္းတဲ႕ ကြ်န္ေတာ္႔ရဲ႕ ေမာဟေတြေၾကာင္႔ျဖစ္မယ္။ ပြဲျပီးမွ ဂိုးေပါက္ထဲ ၀င္သြားႏိုင္တဲ႔ ေဘာလံုးေတြကို စဥ္းစားၾကည္႕ပါ။ ခံစားခ်က္၊ေအာင္ျမင္မႈ၊ ဂုဏ္ယူဖြယ္ကိစၥေတြဟာ အခ်ိန္အကန္႕အသတ္အတြင္းမွာပဲ ဆိုတာ သင္သိပါလိမ္႔မယ္။ အခ်ိန္ျဖဳန္းလိုက္မိတဲ႔ ၂၈ ႏွစ္တာကို နာက်င္ခ်ိန္ပို ၁၅မိနစ္လို႕ေတြးၾကည္႕လုိက္တဲ႔အခါ ....ဒီေဘာလံုးပြဲဟာ ပ်င္းရိေလးကန္ထိုင္းမႈိင္းလာတယ္ဆိုတာခံစားလုိက္မိတယ္။ ၾကည္႕ခဲ႔ဖူးတဲ႔ ၀က္ သတ္စခန္းကို သတိရလာတယ္။ ၀က္ေတြဟာ ေရွ႕မွာ လွ်ပ္စစ္နဲ႕ သတ္ခံရမယ္ဆိုတာကို မသိဘူး။ တန္းစီျပီးတစ္ေကာင္ခ်င္း တေရြ႕ေရြ႕သြားေနတယ္။ .... တေရြ႕ေရြ႕သြားေနရတာကို အသားက်လာတဲ႔အခါ ... ကြ်န္ေတာ္လည္း ေရွ႕မွာ ေသျခင္းတရားရိွတယ္ဆိုတာကိုေတာင္ အေရးတယူမလုပ္ျဖစ္ေတာ႔ဘူး။ တစ္ခါတစ္ေလ ကြ်န္ေတာ္တို႕ရဲ႕ အသိဥာဏ္ဟာ ကိုယ္လိုသေလာက္ အမွန္တရားတစ္ခုကိုပဲ တပ္ဆင္ေလ႔ရိွတယ္။ ေရွ႕ကို တေရြ႕ေရႊ႕သြားတာဟာ တုိးတက္မႈလို႕ဆိုၾကတယ္။ တန္းစီေနတဲ႔ ၀က္တန္းၾကီး တိုးတက္ေနတယ္။ ၀က္ကေလးေတြရဲ႕မ်က္လံုးကို ၾကည္႕မိတဲ႔အခါ သူတို႕ေတြဟာ ေရွ႕ကို တိုးသြားဖုိ႕ ဘယ္ေလာက္ စိတ္အားထက္သန္သလဲဆိုတာကိုေတြ႕ရတယ္။ ေအာင္ျမင္မႈ အမ်ိဳးမ်ိဳးအတြက္ တိုင္းတာတဲ႔စနစ္အမ်ိဳးမ်ိဳးရိွတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ရွံဳးနိမ္႔မႈကေတာ႔ တစ္မ်ိဳးပဲရိွတယ္။ တိုင္းတာတဲ႔စနစ္ကလည္း တစ္မ်ိဳးပဲရိွတယ္။ ေသျခင္းတရားဟာလည္း လူတုိင္းအတြက္ တစ္မ်ိဳးပဲရိွတယ္။ အဲဒီ ေသျခင္းတရားကို လူေတြကို တုိင္းတာတဲ႔စနစ္တစ္ခုလို႕ယူဆလုိက္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ကို ... ေသျခင္းတရားနဲ႕တုိင္းတာၾကည္႕ရင္ ဘယ္ေလာက္ အခ်ိန္စီးတဲ႔ လူသားေတြျဖစ္ေနမလဲ။ သင္ေရာ ဒီေမးခြန္းကို စိတ္ပါလက္ပါ ေျဖဆိုခ်င္ပါ႔မလား။ ကြ်န္ေတာ္ေတြးေနမိတယ္။

တစ္ခ်ိန္က သမၼာက်မ္းစာကို သံၾကိဳးေတြနဲ႕ခတ္တဲ႔ေခတ္တစ္ေခတ္ရိွခဲ႔ဖူးတယ္။
အယူအဆမတူသူေတြကို သေဘာထားၾကီးစြာ အဆိပ္တစ္ခြက္ တိုက္တဲ႔ေခတ္ တစ္ခုလည္းရိွခဲ႔ဖူးတယ္။
ဘယ္ဘက္နံရိုးၾကားမွာ လွံသြားထိုးေဖာက္မႈေတြရိွခဲ႔တယ္။
အျဖဴေရာင္ဟမ္းေလာ႔ခ္ အျမစ္ေတြနဲ႕ ေဖာ္ေရြမႈေတြရိွခဲ႔တယ္။

အခုေတာ႔ လူေတြကို ေငြေၾကးနဲ႕ ျပဳလုပ္ထားတဲ႔ သံေျခခ်င္းတစ္ခုစီ ႏွစ္လုိစြာ၀တ္ဆင္တတ္ေစတဲ႔႔ေခတ္ကိုေရာက္လာခဲ႔ျပီ။
သဘာ၀တရားအေၾကာင္း၊ ေသျခင္းတရား နဲ႕ ျငိမ္းခ်မ္းမႈ(သႏၲိတ) အေၾကာင္းမပါတဲ႔စကားေတြကို ေကြ႕ပတ္ျပီးေျပာတတ္ရံုနဲ႕ သင္ဟာ လူၾကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ႔ေခတ္ကို ေရာက္လာခဲ႔ပါျပီ။

တကယ္လို႕ သင္ဟာ သစ္ရြက္ကေလးေတြ ေလတိုက္လို႕ လႈပ္ယိမ္းေနတာကို ခဏေလးရပ္ၾကည္႕ဖုိ႕ အခ်ိန္ရိွတယ္ဆိုရင္ ဒီစာဟာ သင္႔အတြက္ရည္ရြယ္တဲ႔စာျဖစ္တယ္လုိ႕ ကြ်န္ေတာ္ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ခင္မင္စြာျဖင္႔
Zephyr



Notes:
ေမြးေန႕နားနီးလာလို႕ စိတ္ကပိုပိုခ်မ္းသာေနပါတယ္။
ဒီေန႕ ရွင္းစရာသိပ္မလုိတဲ႔အခန္းကို ေသခ်ာထပ္ရွင္းရင္း စိတ္ကို ပါ သန္႕ရွင္းေရးလုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
ရွင္းေနတဲ႔စိတ္ထဲက ၀င္ေရာက္လာတဲ႔ post ေလးတစ္ခုကို ျပန္ေရးျဖစ္ပါတယ္။ ကိုယ္႔ဘာသာကို ရသေဆာင္းပါးလုိ႕ ယူဆတဲ႔အတြက္ ရသေဆာင္းပါးလုိ႕ label တပ္လုိက္ပါတယ္။ Prose ေရးရင္ စကားလံုးေတြခ်ံဳ႕ရမွာ ပ်င္းတဲ႔အတြက္ ဒီအတုိင္းပဲထားလုိက္ပါတယ္။ ဒီတစ္ပတ္အတြင္း ပိုက္ဆံရမယ္႔စာေတြ ေရးဖို႕ အတြက္ Blog မွာ သိပ္မေရးျဖစ္ေသးဘူးလုိ႕ထင္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ Magazine မွာေရးသမွ်စာမူခေတြကို ေတာင္ၾကီးက မိဘမဲ႔ေက်ာင္းကိုလွဴျဖစ္ပါမယ္။ Magazine ၀ယ္ဖတ္ၾကတဲ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ကုသိုလ္အတူတူျပဳရာေရာက္တယ္ဆိုတာေျပာခ်င္တာပါ။ မဂၢဇင္း၀ယ္ဖတ္ပါလို႕ သြယ္၀ိုက္ေျပာတာမဟုတ္ပါဘူး။ :)

ဒီတစ္ပတ္အတြက္လက္ေဆာင္တစ္ခုေပးခ်င္ပါတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္ အၾကိဳက္ဆံုးအဆိုအမိန္႕တစ္ခုပါ ..။
မဟာျမိဳင္ဆရာေေတာ္ရဲ႕ "ေတြးမိတုိင္းေပ်ာ္တယ္" ဆိုတဲ႔စာအုပ္ထဲကပါ။

"သဘာ၀မက်တာကို ယံုၾကည္မႈဟာ အယူသည္းမႈပဲ။ ဘာသာေရးမွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ က်န္းမာေရးမွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ လူမႈေရးမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ သဘာ၀က်ရဲ႕လား ဆိုတာကိုေမးပါ။ သဘာ၀က်တာကို လက္ခံပါ။ သဘာ၀မက်တာကို ရဲရဲၾကီးပယ္လုိက္ပါ။ အဲဒါ သတၱိပဲ။"

ေနာက္တစ္ခုက ငယ္သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္အတြက္ လက္ေဆာင္ပါ။ လိုအပ္ရင္ယူထားလုိက္ပါ။ အသံုး၀င္ပါလိမ္႔မယ္။
"Everything that crosses the mind, wears and tears the mind"
စိတ္ထဲကို ျဖတ္သန္းသြားတဲ႔ အရာမွန္သမွ်ဟာ စိတ္ကို ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေစတယ္။




Peace B with U.

Monday, February 1, 2010

ခရမ္းေရာင္ အကၡရာ ႏွင္႔ ၀ိမုတၱိႏွင္း (အပိုင္း ၂)

စာမ်က္ႏွာအဆံုးအထိဖတ္ျပီး သူမ ကြ်န္ေတာ္႔ကိုလွမ္းအကဲခတ္လိုက္သည္။ တိတ္ဆိတ္ေနသည္႕ ေကာ္ဖီဆိုင္ တစ္ခုမွာ ... သက္တူရြယ္တူ လူငယ္ႏွစ္ေယာက္။ စာရြက္တစ္ခ်ိဳ႕ျပန္႕ၾကဲေနတဲ႔စားပြဲ၀ိုင္းတစ္ခု၊ ေသာက္လက္စ ေကာ္ဖီခါးခါး ႏွစ္ခြက္ ႏွင္႔.... အသံမဲ႔တိတ္ဆိတ္မႈႈ။

တိတ္ဆိတ္မႈကို သူမအသံတိုးတိုးေလးနဲ႕ ေဖာက္ခြဲလုိက္မွ ... စိတ္ထဲေလွ်ာက္သြားေနတဲ႔ စိတ္က အာရံုမဲ႔သိစိတ္က ျပန္လည္ႏိုးၾကားလာျပီး အသံကို အဓိပၸာယ္ကို ဖြင္႔မိသြားသည္။

"ရွင္ဆိုလိုခ်င္တာက ၾကယ္တစ္စင္း ေအာက္မွာ အရူးတစ္ေယာက္ခရီးသြားေနတာကိုမဟုတ္ဘူး။ ရွင္ ဆုိလိုခ်င္တာ အဓိပၸာယ္မဲ႔ေနတဲ႔ အေမွာင္အလင္းေတြနဲ႕ ... အရူးေတြလက္ထဲက ပန္းပြင္႔ေတြလား .... ရွင္ ဘာျဖစ္လို႕ ပံုအေနာက္က အႏူျမဴ ေပါက္ကြဲမႈကို ထည္႕မေရးတာလဲ .........."။

သူမ၏ အကင္းပါးမႈအတြက္ အသိအမွတ္ျပဳေသာ အျပံဳးလား၊ ထြင္းေဖာက္သိျမင္တတ္တဲ႔စိတ္ကို ေၾကာက္ရြံ႕ျပီး အလန္႕တၾကားျပံဳးမိတာလားမသိတဲ႔ အျပံဳးတစ္ခု ကြ်န္ေတာ္ျပံဳးမိလိုက္သည္။ သူမကေတာ႔ ေအးေအးေဆးေဆးပင္၊..... စာရြက္ကို တစ္ခ်က္ျပန္ဖတ္ျပီး
"လိမ္ညာေနတဲ႔ ကုတ္အက်ၤ ီကို ယံုၾကည္မိတဲ႔ အရုးဟာ အရူးဆံုးပဲမဟုတ္လား"

ထုိေမးခြန္းအတြက္ ကြ်န္ေတာ္ အံ႔ၾသမင္သက္ခ်ိန္ အလံုအေလာက္မရခဲ႔ပါ။ ပေဟဠိေျဖဆိုတိုင္း ဆုတံဆိပ္မ်ားစြာ ရရိွခဲ႔ဖူးေၾကာင္း သူမေျပာျပစဥ္က ကြ်န္ေတာ္ သိပ္အထင္မၾကီးခဲ႔သည္ကို အၾကီးအက်ပ္ေနာင္တရမိသြားသည္။

"ေႏြးေထြးမႈဟာ သက္ရိွေတြရဲ႕ လုိအပ္မႈတစ္ခုပါပဲဟာ။"
"အတုေတြကုိ ရွင္ယံုၾကည္လို႕လား။ ရွင္မွတ္မိတယ္မဟုတ္လား .... English စာသင္တန္းမွာ ဖတ္ခဲ႔ရတဲ႔ သိပၸံေတြ႕ရိွခ်က္ေလ ... မိဘမဲ႔ေမ်ာက္ေလးကို အေမအရုပ္ ႏွစ္ခုနဲ႕စမ္းသပ္တဲ႔အခန္းေလ ..."
"မွတ္မိပါတယ္။ ေႏြးေထြးမႈအတုဟာ သူ႕အတြက္ အစစ္ပဲေလ။"
"ရွင္က ပိုရူးတယ္ .. ပံုျပင္ထဲက အရူးေတာင္ ဒီေလာက္မရူးဘူး "
"အင္း ဟုတ္တယ္။ ေရမဆာတဲ႔ သမင္တစ္ေကာင္အတြက္ တံလွ်ပ္အစစ္ေတြဟာ ေရအတုေတြထက္ က်န္းမာေရးနဲ႕ ပိုညီညြတ္လိမ္႔မယ္။"
"ေသခ်ာပါတယ္္ .... ပံုျပင္ထဲက အရူးက ရွွင္မဟုတ္ဘူး ...။ ရွင္က ပံုျပင္ထဲက အရူးလိုအရူးေတြအမ်ားၾကီးေပါင္းျပီးက်ိဳထားတဲ႔သူမ်ိဳး ။"

ကြ်န္ေတာ္ရယ္ေနမိသည္။ သူကေတာ႔ေျပာရခက္တဲ႔ ကြ်န္ေတာ္႕ကို ေျပာလည္းမထူးပါဘူးဆိုတဲ႔ ပံုစံမ်ိဳးနဲ႕ ေကာ္ဖီကို မည္းျပီးေသာက္ေနျပန္သည္။

"ေနာက္တစ္ခုက ဘာကို ဆက္ေရးလုိက္လဲ။"
"သူက The Empress ကို ဆက္ေရးေစခ်င္တယ္။"
"ဘယ္သူကလဲ ရွင္က လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဆိုဆံုးမမႈနဲ႕ ေနထိုင္တဲ႔သူမဟုတ္ဘူး။"
"ေအး ... အရင္ကေတာ႔ဟုတ္တယ္။"
"အခုေတာ႔ ွရွင္က လူစကားနားလည္ျပီး နားေထာင္တတ္ျပီ ဆုိပါေတာ႔ ...။"
"သူ႕ကို လူလို႕ေတာ႔ေျပာဖို႕ခက္တယ္ ...။ သူက အသက္မရွဴတဲ႔ သက္ရိွတစ္ခု။"
"'အင္း အသက္မရွဴတဲ႔ သက္ရိွ .. ရွင္တစ္ခါေျပာဖူးတယ္ ... ရွင္႕ တားေရာ႔တ္က ေရးခုိင္းတယ္ေပါ႔"
"Sure"





ၾကယ္တစ္စင္းသည္ သင္႔ကို သတိရေနပါလိမ္႔မည္။
ထုိစကားသည္ အရူးစကားျဖစ္၍ မွန္ကန္ႏိုင္ပါသည္။
တိတ္ဆိိတ္ေသာ ေကာင္းကင္၊
တိတ္ဆိတ္ေသာ ေျမျပင္၊
တိတ္ဆိတ္ေသာ ေလထု
တိတ္ဆိ္တ္ေသာ အစရိွသျဖင္႔ ...


အနက္ေရာင္ ၾကယ္တစ္စင္း ... အေမွာင္တန္းမ်ား ... ခရီးသြား၊ ရူးသြယ္မႈ ... ပန္းပြင္႔မ်ား၊ ရုပ္ၾကြင္းႏွင္႔ ကုတ္အင္က်ီ ဟု စာလံုးေပါင္းေသာ အေပၚယံျခံဳလႊာတစ္မ်ိဳးပါပါသည္။


အလဲအလွယ္
အရူး ။ ။ ေလာင္ကြ်မ္းခံရမႈဟာ မီးကိုေတြ႕ရိွဖို႕ တန္ရာတန္ေၾကးေတြလား။
TITANIA ။ ။ မီးကို စနစ္တက် သံုးစြဲတတ္ဖို႕ေလာင္ကြ်မ္းမႈလုိတယ္ေလ။
အရူး။ ။ အကန္႕အသတ္နဲ႕ရတဲ႕ ဘ၀တိုတိုေလးမွာ မီးေလာင္တာထက္ဆိုးတာရိွေသးလား။
TITANIA ။ ။ မီးတစ္ခါေလာင္တာကို မျငိမ္းေတာ႔ဘူးထင္ေနတဲ႔စိတ္နဲ႕ ျငိမ္းသြားတဲ႔မီးကို ဆက္ျပီးသိမ္းထားခ်င္တဲ႔စိတ္ ... အဲဒီႏွစ္ခုက ပိုဆိုးတယ္။


ဖန္ဆင္းရွင္နဲ႕တာ၀န္
အရူး။ ။ ဖန္ဆင္းတစ္ခ်ိဳ႕ဟာ ကမာၻကို ဖန္ဆင္းျပီး အျပင္ကေန ျပန္အုပ္ခ်ဳပ္တယ္။ အေဒၚၾကီးကေတာ႔ ဘာလို႕ ကိုယ္႔ကိုယ္ကို ကမာၻျပန္လုပ္ထားရတာလဲ။
TITANIA ။ ။ ကိုယ္စိုက္ပ်ိဳးတာ ရိတ္သိမ္းဖို႕မဟုတ္ခဲ႔ဘူး။ ဒါကို မင္းသိမွာပါ။

ေသမင္း but Gender is Female (ေသမင္းမ)။
အရူး။ ။ကြ်န္ေတာ္႔ကို ေသမင္းလုပ္ရတဲ႔အခါ လာေခၚမွာလား။
TITANIA ။ ။ လာေခၚရမွာေပါ႔။
အရူး။ ။ အဲဒီအခါၾကရင္ေတာ႔ လံုလံုျခံဳျခံဳေလး၀တ္ျပီး ... ေကာက္ရိတ္တံလွလွေလးနဲ႕လာခဲ႔ပါေနာ္။
TITANIA။ ။မင္းလည္း ေကာက္ရိုးနဲ႕ ႏွလံုးသားတစ္ခု ေသခ်ာလုပ္ထားလိုက္ပါဦး။

မိခင္
အရူး။ ။ သစ္သီးေတြရိွျပီး ... စားခ်င္စိတ္မရိွဘူး။ စားခ်င္တဲ႔စိတ္ရိွတဲ႔အခါ သစ္သီးမရိွဘူး။ အလင္း
ေရာင္လိုအပ္တဲ႔အခ်ိ္န္မွာ အလင္းမရိွဘူး။ အေမွၾာင္ထုကို လိုေနမွ အရုဏ္က်င္းတယ္။ ခ်စ္ခင္သူေတြနဲ႕ေတြ႕မွ လမ္းခြဲေတြေရာက္လာျပီး၊ ဘရူးတပ္စ္ေတြနဲ႕လမ္းခြဲဖုိ႕ ၾကမွ တစ္လမ္းေမာင္းျဖစ္ေနတယ္။
TITANIA။ ။ တစ္ခုခုရမွ ျပည္႕စံုတာလား။ တစ္ခုခုမလိုခ်င္တာက ျပည္႕စံုေနတာလား။

တတိယေျမာက္ေနာင္တ

TITANIA။ ။ မျပည္႕စံံုမႈနဲ႕ျပည္႕စံုမႈကို ရွာတာထက္။ ျပည္႕စံုမႈက ျပည္႕စံုမႈဆီကုိသြားတာ ပိုလြယ္လိမ္႔မယ္။
အရူး။ ။ ျပည္႔စံုမႈရဲ႕ တစ္ဖက္ကမ္းမွာေရာ ဘာေတြဆက္ရိွေနေသးလဲ။
TITANI။ ။ ခရီးအဆံုးကုိေရာက္တဲ႔သူဟာ ဆက္မသြားေတာ႔ဘူး။
အရူး။ ။ တကယ္႔ခရီးအဆံုးဆိုရင္ေတာ႔ .....................................။


.... ဒီလိုနဲ႕ အရူးတစ္ေယာက္ .. အနက္ေရာင္ၾကယ္တစ္စင္းရဲ႕ အေမွာင္ေတြေအာက္မွာ ၾကက္ေျခခတ္ေတြေကာက္ရခဲ႔ျပန္တယ္။

ခင္မင္စြာျဖင္႔
Zephyr



Peace B with U.

Sunday, January 31, 2010

Cancer by My Chemical Romance

သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္အေၾကာင္းေျပာရေအာင္။
ကင္ဆာျဖစ္ျပီးေသဆံုးသြားမယ္႔ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္က ခ်စ္သူကိုမွာေနတာေလးပါ။
My Chemical Romance ရဲ႕ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႕ဟာ
သိပ္ဆူလို႕ ၾကာၾကာနားမေထာင္ႏိုင္တဲ႔ အဖြဲ႕ထဲမွာပါပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းကိုေတာ႔ ဒီေန႕ ေသခ်ာနားေထာင္ျဖစ္ပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလးႏွစ္သက္ပါတယ္။ သီခ်င္းေလးက တုိတိုေလးပါ။ ဒါေပမယ္႔ ရသအျပည္႕ပါတဲ႔ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို ဖတ္လုိက္ရသလို ... ငိုင္ခနဲ ျဖစ္သြားေစပါတယ္။ သီခ်င္းကို တတ္ႏိုင္သမွ်ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕သီခ်င္းေတြက မထင္မွတ္ဘဲ စိတ္ထိခိုက္ေစႏိုင္တယ္ဆိုတာကို မေတာ္တဆနားလည္မိသြားပါတယ္။


လွည္႕ထြက္သြားလုိက္ပါ၊
မင္း ငါ႔ကို ေရတစ္ခြက္ တိုက္မယ္ဆိုရင္လည္း၊
ငါ႔ရဲ႕ .. ႏႈတ္ခမ္းေတြ ေဖ်ာ႔ေတာ႔ ေျခာက္ေသြ႔အက္ကြဲ ေနျပီ။
ငါ႔အေဒၚ မရီ ကိုေခၚျပီး
ငါ႔ရဲ႕ ပစၥည္းေတြ ကူသိမ္းေပးလိုက္ပါ။
ငါ႔ကို ငါသိပ္ၾကိဳက္တဲ႔ အ၀တ္အစားေတြ၀တ္ေပးျပီး ေျမျမွဳပ္ပစ္လုိက္ပါ။
ညီေလးနဲ႕ ညီမေလး .... မလႈပ္မယွက္ .. ျငိမ္သက္လုိ႕
ငါမင္းကို မနမ္းေတာ႔ဘူး။
မင္းဆီက ထြက္ခြာသြားဖို႕ဆိုတာ ဘ၀မွာ အခက္ခဲဆံုးျဖစ္လို႕ပါ .......။


Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
'Cause the hardest part of this is leaving you.



အခု လွည္႕ထြက္သြားလုိက္ပါ။
ငါဟာ ရုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ျဖစ္ေနပါျပီ။
ခႏၵာကိုယ္တစ္ခုလံုး ... အေမႊးအမွ်င္ အားလံုး ကြ်တ္ထြက္ကုန္ျပီ။
အိုး ... ငါ႔ရဲ႕ ဒုကၡစရိယာ ...
ငါဘယ္ေတာ႔မွ လက္မထပ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ္။
ေကာင္မေလးေရ ... ငါအခုပဲ Cancer ေဆးေတြနဲ႕ စိုထုိင္းေနခဲ႔တယ္
(ကင္ဆာကုထံုးနဲ႔ အကုသခံေနရတယ္ဆိုတာကို Soggy from the chemo လို႕ လွလွပပေလးသံုးထားတာပါ။)
ငါတို႕ေတြ လက္က်န္ရက္ေတြကို ေရတြက္ရင္း ....
ဒါဟာ အသက္ရွင္ရံုမွ်ေနထုိင္ျခင္းတစ္ခုမဟုတ္ဘူး .....
ဒါကို မင္းနားလည္မယ္လုိ႕ ငါေမွ်ာ္လင္႔မိတယ္ ....။

Now turn away,
'Cause I'm awful just to see
'Cause all my hairs abandoned all my body,
Oh, my agony,
Know that I will never marry,
And baby, I'm just soggy from the chemo,
We're counting down the days to go
It just ain't living
And I just hope you know



တစ္ကယ္လို႕ Goodbye tonight လို႕မင္းေျပာတဲ႔အခါ ...
ငါက ဒါ တကယ္ပဲ ဒီေန႕အတြက္ပဲလား ဆိုတာကို ေမးမိလိမ္႔မယ္ ......
(ေကာင္ေလးစိတ္ထဲမွာ Goodbye tonight ဆိုတဲ႔ႏႈတ္ဆက္စကားေလးဟာ တစ္သက္လံုးစာျဖစ္သြားမွာကို စိုးရိမ္ေနတာပါ။)
That if you say (if you say)
Goodbye tonight (goodbye tonight)
I'll ask you to be true (cause I'll ask you to be true)

ဘ၀မွာ အခက္ဆံုးက မင္းကို ထားျပီး ထြက္သြားရမွာ
ဘ၀မွာ အခက္ခဲဆံုးက မင္းကို ထားျပီး ထြက္သြားရမွာ ....။

'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you



.... သီခ်င္းေလးကိုလည္းနားေထာင္ၾကည္႕ပါဦး ....။ အရင္းႏွီးဆံုး သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ ေသဆံုးသြားဖူးတဲ႔သူေတြအတြက္ပါ ....။ Cause the hardest part of this is leaving you ... ဆိုတာကို နားလည္မယ္လို႕ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္။ ေသျခင္းတရားဆိုတာ လူၾကီးလူငယ္မေရြးဘူးဆိုေပမယ္႔ .. ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္နဲ႕ ေသမိန္႕က်သြားတဲ႔ လူငယ္ေလးေတြ အတြက္ ... ဘာမွ မတတ္ႏိုင္ခဲ႔ၾကတာ ၊ ၀မ္းနည္းရံုကလြဲျပီး ဘာမွ လုပ္မေပးလုိက္ႏိုင္တာေတြအားလံုးအတြက္ ....၊ ဒီသီခ်င္းေလးက အမ်ားၾကီးေျပာျပလုိက္ပါတယ္။ .... သီခ်င္းမွာပါတဲ႔ You ဆိုတဲ႔ေနရာဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႕တစ္ေယာက္စီရဲ႕ နာမည္ေတြ ျဖစ္ေနႏိုင္တယ္ဆိုတာကို အလန္႕တၾကားသိလုိက္ရခ်ိန္မွာ ....





ခင္မင္စြာျဖင္႔
/ˈzɛfər/



Peace B with U.