အျပံဳး

အျပံဳး

http://www.youtube.com/watch?v=UN8oLGBNXpE
Nat King Cole ရဲ႕ အျပံဳးကိုနားေထာင္ရင္း စိတ္ကုိရြက္လႊင္႔ေနမိတယ္။

Smile though your heart is aching 
Smile even though it's breaking 
When there are clouds in the sky, you'll get by 
If you smile through your fear and sorrow 
Smile and maybe tomorrow 
You'll see the sun come shining through for you 

အသည္းနာေနရင္ေတာင္ ျပံဳးလုိက္ပါ
အသည္းကြဲေနရင္လည္းျပံဳးလုိက္
ေကာင္းကင္မွာတိမ္ေတြနဲ႕ရွဳပ္ေထြးအံု႕မိႈင္းေနလဲ၊ အရိွအတုိင္းလက္ခံျပီးျဖတ္သန္းလုိက္၊
ေၾကာက္ရြံ႕စိုးရိမ္စရာေတြ၊ ဝမ္းနည္းစရာေတြၾကံဳေနတုန္း ျပံဳးလုိက္ႏုိင္ရင္
ျပံဳးေနရင္း
မနက္ျဖန္ေလာက္မွာ
လင္းပတဲ႔ေနမင္း မင္းအတြက္ ေရာင္ျခည္ျဖာလာတာကို
ေတြ႕ရလိမ္႔မယ္။

Light up your face with gladness 
Hide every trace of sadness 
Although a tear may be ever so near 
That's the time you must keep on trying 
Smile, what's the use of crying? 
You'll find that life is still worthwhile 
If you just smile 

ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးမႈနဲ႕ မ်က္ႏွာကို ၾကည္လင္ လင္းပေအာင္ထားလုိက္
ဝမ္းနည္းစရာအရိပ္အျမြက္ေတြကိုဖြက္ထားလုိက္
ငိုခ်င္လြန္းလုိ႕ တားမရဆီးမရ တိုးထြက္လာေတာ႔မယ္ မ်က္ရည္စေတြနဲ႕ သိပ္နီးကပ္ေနတဲ႔ စိတ္အေျခအေနမွာ
အဲဒီအခ်ိန္ေလးမွာ မင္းဆက္ျပံဳးဖုိ႕ၾကိဳးစားလိုက္စမ္းပါ၊
ျပံဳးလုိက္ပါ၊ ငိုေနတာ ဘာအသံုးက်မွာလဲ၊
မင္း ျပံဳးလုိက္ရံုနဲ႕၊
ဘဝဟာ ေနေပ်ာ္ေသးတယ္ဆိုတာကို နားလည္သြားမွာပဲ။

That's the time you must keep on trying 
Smile, what's the use of crying? 
You'll find that life is still worthwhile 

အဲဒီအခ်ိန္ေလးမွာ မင္းဆက္ျပံဳးဖုိ႕ၾကိဳးစားလိုက္စမ္းပါ၊
ျပံဳးလုိက္ပါ၊ ငိုေနတာ ဘာအသံုးက်မွာလဲ၊
မင္း ျပံဳးလုိက္ရံုနဲ႕၊
ဘဝဟာ ေနေပ်ာ္ေသးတယ္ဆိုတာကို နားလည္သြားမွာပဲ။           ။

ငိုခ်င္စရာေကာင္းတဲ႔ အျပံဳးအေၾကာင္းသီခ်င္း။ ကိုနတ္တို႕ကေတာ႔ အဆိုပိုင္တယ္။ နားေထာင္ေနရင္း jazz ဂီတရဲ႕ အရိပ္ေအာက္မွာ စိမ္႔ဝင္ေပ်ာ္က်သြားလိမ္႔မယ္။ လြမ္းစရာ၊ေၾကကြဲစရာ တီးလံုးေလးကို ထပ္ေက်ာ႔ျပီး စိတ္ထဲမွာပဲ႔တင္ထပ္ေစတာကလည္း ဒီသီခ်င္းရဲ႕ အလွတရားတစ္ခု။ Jazz ဂီတရဲ႕ စစ္မွန္တဲ႔ေပါင္းစပ္မႈ၊ ႏူးညံ႕မႈ၊ ေၾကကြဲမႈ အစစ အရာရာ ပါတဲ႔သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္ပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္႔ရဲ႕ ေဖေဖာ္ဝါရီကို ျပည္႕စံုေစခဲ႔တဲ႔ သီခ်င္းေလးပါပဲ။

Regards,
Zephyr

Peace B with U.