ကြ်န္ေတာ္ျမန္မာျပည္မွာရိွတုန္းက .. ဆရာေအာင္ေ၀းက ဘီလူးကြ်န္းမွာ စာေပေဟာေျပာပြဲလုပ္ေသးတယ္ဗ် ... အဲဒီ အေခြေလးကို နားေထာင္လိုက္ရတယ္ အဲဒီေဟာေျပာပြဲမွာ ဆရာေအာင္ေ၀းက Frost ရဲ႕ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ရြတ္တယ္... သိပ္ေကာင္းတယ္ ... Robert Frost ရဲ႕ကဗ်ာလည္း အဲဒီကတည္းက သေဘာက်တယ္ ... ဆရာမဂ်ဴးကလည္း ... သူ႕ဇာတ္ေကာင္တစ္ေယာက္ ႏုိင္ငံျခားသြားခါနီးမွာ ... ဒီကဗ်ာရြတ္ျပသြားေသးတယ္ ... ေနာက္ၿပီး အဲဒီကဗ်ာက Family Album မွာေတာင္ပါေသးတယ္ ...။ ကိုယ္ၾကိဳက္တဲ႕ကဗ်ာဆိုေတာ႕ Wiki မွာရွာၿပီး...ဖတ္ၾကည္႕ေတာ႔ ... Frost က ကဗ်ာရွည္ၾကီးတစ္ပုဒ္ "New Hampshire" ကို တစ္ညလံုး ခက္ခက္ခဲခဲေရးၿပီး မနက္ အျပင္ခဏထြက္တုန္း ... ဒီ Stopping by Woods on a Snowy Evening ကဗ်ာေရးဖို႕ idea ရသြားတယ္လို႕ေတြ႕ရတယ္ ...။
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there's some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
Robert Frost
Frost ေရ ... သြားခ်င္တဲ႔ အခ်ိန္မွာ ... သြားလို႕ မရေသး ....
သြားလို႕ရတဲ႕ အခ်ိန္က်ေတာ႔ ... ကိုယ္လိုခ်င္တာေတြက ကိုယ္႔ကို ဆြဲထားဦးမွာလား ....
အဲဒီ အခ်ိန္ၾကမွ ... ငါ မျပတ္မသားထပ္ျဖစ္ခဲ႔ရင္ ... ငါ႕ကို ဒီကဗ်ာေလးရြတ္ျပပါဦးေနာ္ ... ။
ကိုယ္႔ေက်းရြာက အိမ္ငယ္ေလးကို ေငးၾကည္႕ရုံေလးပါပဲ ...။
ေတြးလိုက္တဲ႔ အေတြးေတြတိုင္းအတြက္ ငါတို႕ ရလဒ္တစ္ခုစီ အၿမဲရေနတာကို ငါဘာလို႕ေမ႔သြားတာလဲ ...။
လွပနက္ရွဳိင္းသိပ္သည္း ... ဒီ ေတာအုပ္ေလးကို ငါေရာက္လာခဲ႔မယ္ ....
အခုေတာ႕ ငါ႕မွာထိန္းသိမ္းထားရမယ္႕ ကတိေတြနဲ႔ ... ...
...
... .... .....
စနစ္တက် အခ်ိန္ျဖဳန္းျခင္းကို တတ္ေျမာက္လာတဲ႔တစ္ေန႔မွာ ... ငါျပန္လာမွာပါ ...။
ေတာင္တန္းက စိမ္းလန္းစြာ ...
စိမ္႕စမ္းက ၾကည္လင္စြာ ...
အဲဒီမွာ ဘာဆိုဘာမွ မရိွဘူး ....
ငါကလည္း ဘာမွမရိွျခင္းေတြကို သိမ္းဆည္းဖို႕ျပန္လာမယ္ ...။
အိပ္စက္တိတ္ဆိတ္ျခင္းမေရာက္မီ ...
မုိင္ေပါင္းမ်ားစြာ ... ငါသြားရဦးမယ္ ...
Peace B with U.
