Leaving on the Jet Plane ...

ကြ်န္ေတာ္တို႕ သိပ္ၾကိဳက္ခဲ႔တဲ႔သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္ေပါ႔။...(Zephyr)

...
...
...
...
...........

ငါေလ ... ငါ ... (ငါ႔အသံေတြ မိွဳန္ေဖ်ာ့သြားတယ္ ....)

ငါ႕ရဲ႕ အထုပ္အပိုးေတြ ကိုလည္း သိမ္းဆည္းၿပီးၿပီ ... ငါလည္းသြားဖို႕အဆင္သင္႔ျဖစ္ၿပီ . . .
မင္းရဲ႕အခန္းတံခါးေရွ႕ မွာရပ္ၿပီး
"ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္" လို႕ေျပာဖို႔ မင္းကိုႏွိဳးရတာကို ငါမုန္းတယ္။

ဒါေပမယ္႕အရုဏ္တက္ၿပီ . . . မနက္ခင္းေစာေစာမွာ ...
Taxi က သူ႕ horn ကို တပြမ္ပြမ္ တီးၿပီး ငါ႕ကို ေစာင္႔ေနၿပီ ...
ငါလည္း ေသလုနီးပါး အထီးက်န္လြန္းေနပါၿပီ ...

မင္း ငါ႔ကို နမ္းပါ ... ငါ႔ကို ျပံဳးျပပါ ...
ငါ႔ကို ေစာင္႔ေနမယ္လို႕ေျပာပါ ...
ငါ႔ကိုု ဘယ္ေတာ့မွ သြားခြင့္မျပဳေတာ့မလို ဖက္ထားပါကြာ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...
ငါဘယ္ေတာ့ျပန္ေရာက္လာႏုိင္မလဲဆိုတာငါမသိဘူး၊
...ေကာင္မေလးေရ ... ငါ သြားရမွာကို မုန္းတယ္။

ငါေလ ...

ငါမင္းကို စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ေအာင္ အႀတိမ္ႀကိမ္ လုပ္မိခဲ့တယ္။
အႀကိမ္ႀကိမ္ သစၥာမဲ့ခ့ဲတယ္၊
အခုေတာ႔ ... ဒါေတြဟာ တမင္လုပ္ခဲ့တာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ ငါေျပာခ်င္တယ္။

ဘယ္ေနရာသြားသြား ငါ မင္းကိုပဲ ေတြးေနမိတယ္၊
ငါ ဘယ္သီခ်င္းဆိုဆို မင္းအတြက္ပဲဆိုေနမိတယ္၊
ငါ ျပန္လာတာနဲ႕ မင္းကို လက္ထပ္မယ္။

မင္းငါ႔ကိုနမ္းပါ ... ငါ႔ကိုျပံဳးျပပါ ...
ငါ႔ကို ေစာင္႔ေနမယ္လို႕ေျပာပါ ...
ငါ႔ကိုို ဘယ္ေတာ့မွ သြားခြင့္မျပဳေတာ့မလို ဖက္ထားပါကြာ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...
ငါ ဘယ္ေတာ့ ျပန္ေရာက္လာႏုိင္မလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး၊
...ေကာင္မေလးေရ ... ငါ သြားရမွာကို မုန္းတယ္။

အခုေတာ႔ မင္းကိုခ်န္ထားၿပီး သြားရေတာ႔မယ္ ...
ငါ႕ကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ေလာက္ ... ထပ္ၿပီးနမ္းခြင့္ေပးပါကြာ ...
ၿပီးေတာ့ မင္းမ်က္ေစ့မိွတ္ထားလိုက္ပါ ... ငါလည္း ဆက္သြားေတာ့မယ္။

ေရာက္လာမယ့္ေန႕ရက္ေတြကို ေတြးပါ ...
အဲဒီအခ်ိန္ေရာက္ရင္ ... ငါ မင္းကို တစ္ေယာက္တည္းထားခဲ႕ဖို႕မလိုေတာ့ဘူး
အဲဒီအခ်ိန္ေတြ ေရာက္ရင္ ... ငါ မင္းကို goodbye လို႕ေျပာဖို႕ မလိုေတာ့ဘူး

မင္း ငါ႔ကိုနမ္းပါ ... ငါ႔ကိုျပံဳးျပပါ ...
ငါ႔ကို ေစာင္႔ေနမယ္လို႕ေျပာပါ ...
ငါ႔ကိုို ဘယ္ေတာ့မွ သြားခြင့္မျပဳေတာ့မလို ဖက္ထားပါကြာ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...
ငါ ဘယ္ေတာ့ ျပန္ေရာက္လာႏုိင္မလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး၊
...ေကာင္မေလးေရ ... ငါ သြားရမွာကို မုန္းတယ္။

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...
ငါ ဘယ္ေတာ့ ျပန္ေရာက္လာႏုိင္မလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး၊
...ေကာင္မေလးေရ ... ငါ သြားရမွာကို မုန္းတယ္။

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...
ငါ ဘယ္ေတာ ့ျပန္ေရာက္လာႏုိင္မလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး၊
...ေကာင္မေလးေရ ... ငါ သြားရမွာကို မုန္းတယ္။

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...
ငါ ဘယ္ေတာ့ ျပန္ေရာက္လာႏုိင္မလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး၊
...ေကာင္မေလးေရ ... ငါ သြားရမွာကို မုန္းတယ္။

ဒါေပမယ္႔ ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...

ငါက jet ေလယာဥ္ႀကီးနဲ႕ ထြက္ခြာသြားရေတာ႔မွာမို႔လို႔ပါ ...



Leaving on the Jet Plane (John Denver)
Leaving on the Jet Plane (Chantal Kreviazuk)

Peace B with U.